JR Yunotsu station on the Sanin line is almost a 1km walk from the main part of town. There is limited bus service to and from the station. If you have a reservation at a ryokan or inn in town, ask them to pick you up.
By car, Yunotsu is on Route 9 about 30 minutes drive from Iwami Ginzan UNESCO World Heritage site in Oda.